2013年7月6日 星期六

说明 Notes:

1） 列日大学高商管理学院EMBA的核心课程（EMBA511-520），由列日大学高商管理学院委托上海交通大学完成中文面授教学任务。

Core courses of Executive School of University of Liège (EMBA511-520) will be given by Shanghai Jiao Tong University, entrusted by Executive School of University of Liège, face to face in Chinese

2） i-Business Game （商业模拟实战课程）由列日大学高商管理学院专职教授授课，授课地点将按学校安排在比利时或中国授课。

i-Business Game will be given by full-time professor Executive School of University of Liège, the location will be arranged either in Belgium or in China  

3） 毕业论文的撰写和答辩需要学生在本地教学机构的要求和辅导下进行。

   The students are required to write the graduation paper and complete thesis defense according to the requirement and guidance of local teaching institute.

测评和考试

  Assessment and examination

1） 每门课业的测评和得分均要求按照如下要求进行

   Assessment and scoring of every course is stated as follows

课程作业 2000（±100）字左右的商业报告 应用性考核 占比 100%

Homework for the course: a commercial report with 2000 (±100) words, accounting for 100% of application examination

2） 毕业论文要求字数在20000（±2000）字左右。通过答辩后，要求翻译成英文提交学校。

 Graduation thesis required 20000（±2000）, which should be translated into English and submitted to the university after passing the thesis defense.

入学标准

  Admission requirements

列日大学欢迎合格的申请者入学，无性别、年龄、文化、民族、宗教和种族背景歧视。列日大学设定了入学最低标准，通过衡量申请者的最高学历、学术潜力、创造力、社会和道德价值观、英语的熟练度来决定是否录取学生。

The university of Legie welcome qualified candiated to apply for envrollment reagare

University of Liège welcome qualified candidates regardless gender, age, culture, nationality, religion and without racial discrimination. Minimum admission requirements are set by the university to decide the admission in terms highest education, academic potential, creativity, social & moral values and English proficiency.

成功的申请者必须符合以下标准

The following requirements must be met for the applicants

1） 具有本科学历和学士学位，毕业于国际公认的学术机构和大学院校，同时至少具有5年的中高层管理工作经验；

 University undergraduate and bachelor degree, graduated from internationally accepted academic institutes, college and university, with at least 5-year experience for middle and high level management.

2） 或者：学生仅有国际公认的学术机构和大学院校大专学历，并至少具有5年以上的中层管理工作经验者，可有条件录取；

 Or: admission will be granted to applicants who only have degrees of internationally accepted academic institutes, college and university with at least 5-year experience for middle level management, according to the actual conditions. 

3） 具有一定的英语基础。

   With certain English language basis

入学申请资料

   Documents for admission application

1） 填写完整的入学申请表一份

  A complete application form for admission

2） 详细的简历一份及个人最高学历复印件

  A detailed CV and a copy of highest education certificate

3） 个人职业以及教育目标陈述一份（不超过2页）

    A statement for personal career and education goals (not more than 2 pages )

4）2份与学术或专业相关的推荐信（上级，同事，教授均可）

  2 Academic or professional related reference letters (from superiors, colleagues or professors )

4） 签署免责声明

  Signing the disclaimer

录取

 Admission

若申请通过，将于两周内送达录取通知书。

The notice of admission will be sent within 2 weeks after the application is accepted.

学费标准

  Tuition fee

学费人民币193000元，含授课费、论文辅导费及注册费3000元（注册费一经收取不予退还）。

 The total tuition fee will be RMB 188,000 Yuan, including teaching and thesis guidance fee, as well as RMB 3000 registration fee (Registration fees will not be refunded once collected.)

学习时间

  Study duration

学生从报名录取日起，需要大量的学时以完成规定的学业要求。一般在18个月左右才能完成课业学习和学位论文。最终获得学位证书。

Great amount times are needed to complete the regulated courses and requirements from the admission date. It usually takes 18 months to complete the course and thesis before obtain the academic certificate finally.  

学习时间及安排

Study time and arrangement

每月利用隔周的双休日授课，如课程安排有变化，以实际安排为准，本期列日大学EMBA硕士班将从2019年4月开学，2021年9月完成教学计划。

The courses will be given monthly in weekends every other week, and actual arrangement will be followed in case the courses change. The opening day of this term of EMBA class of University of Liège will be in April 2019, and the teaching project is planned to end in Sept, 2021.